「『英語脳』を作るのに、英英辞典を使うのが良いって聞いたけど？」
「うそ～！ 英語を始めたばかりの人が英英辞典を使うのは、非効率って聞いたよ。」
この記事は、そんな英英辞典を使うべきかどうか、迷われている人向けに書いています。
こんにちは、年を取るにつれ、ますます暑さ・寒さに弱くなってきたjoker-tです。
英語を勉強するにあたっては辞典が必要となりますが、「英和辞典を買うべきか？」、「英英辞典を買うべきか？」悩みますよね。
そこで今日は、ｵｯﾁｬﾝが初めて買った英英辞典と、それを使って良かった点と、工夫した点をみなさんにご紹介いたします。
Collinsコウビルド中級辞典を買った
やりなおし英語を始めた時ｵｯﾁｬﾝは、英語の学習方法を調べました。
その時に見つけたサイトが「『英語⇔英語』リスニング方式 究極の英語勉強法」で、そこに紹介されていたのが、「DUO3.0」という単語帳を使う際、知らない単語を「英英辞典」を使って調べるという勉強法でした。
また、「『英語⇔英語』リスニング方式 究極の英語勉強法」でおすすめの辞典として、紹介されていたのが、「Collinsコウビルド」の英英辞典でした。
「Collinsコウビルド」の英英辞典がどんな辞典かと言いますと、有名なオックスフォードやロングマンの英英辞典と違い、単語の意味を文章で説明しているのが特徴の辞典です。
どなたかが言っていました。
「Collinsコウビルドの英英辞典は、「易しい英語の文章で、言葉を教えてくれる英語の先生みたいだ」と。
それぞれの辞典で「ネコ」を調べました（ｵｯﾁｬﾝは、辞典を比較する時、いつも「ネコ」で調べます。）。
オックスフォード現代英英辞典
a small animal with soft fur that people often keep as a pet.
ロングマン現代英英辞典
a small animal with four legs that people often keep as a pet.
Collinsコウビルド中級辞典
A cat is a small furry animal with a tail, whiskers, and sharp claws.
いかがですか？
オックスフォードやロングマンの英英辞典は、ホント単語の「意味だけ」を説明しているのに対し、「Collinsコウビルド」は簡単な文章（A cat is a small～）になっていますよね。
ちなみに、ｵｯﾁｬﾝこの記事を書いていて「whisker」が分からず、「Collinsコウビルド」で「whisker」を調べました。
結果、ヒゲでした！ 知らなかった！！
英英辞典を使って良かったこと
英英辞典を使って良かった点は、3点あります。
イメージをするようになる
1番良かった点は、頭の中で英語の内容を「イメージ」するようになるという点です。
英和辞典であれば、意味が日本語で書いてあるので、楽っちゃ楽です。
しかしながら、英語でしかない表現や微妙なニュアンスなど、どうしても日本語では言い表せない・説明しづらい言葉もあります。逆もしかりですよね。
そのため、英語をイメージでとらえる「英語脳」を作るためにも、英英辞典を使うことは有効です。
洋書の読書になる
良かった点の２つ目は、「洋書の読書になる」という点です。
例えば、先ほどの「ネコ」のように、知っている言葉を調べることで、英語ではどのように説明するのかを学べるだけでなく、辞典を読むこと自体が洋書の読書になります。
スタンダードな文法を使っており、実際の洋書を読む前の予行演習としては、「英英辞典」は最高の読み物ではないでしょうか。
オンライン英会話での予行演習になる
ｵｯﾁｬﾝは、オンライン英会話もやっていますが、使っているテキストの単語の説明は英語で書かれています。
また、レッスン中に講師に分からない単語の意味を聞いても、基本、英語での説明となります（名詞とかだったら、googleで画像検索した結果で教えてくれますが。）。
そのため、オンライン英会話の受講を考えている方は、英英辞典の説明方法に慣れておくことをお勧めします。
工夫した点（挫折しないためには）
「英英辞典だけでしか単語の意味を調べない」とストイックすぎる方法をとると、間違えなく挫折します。
いくら簡単な単語（おおむね2,000～3,000語）を使って単語の意味を説明しているからといっても、やり直し英語を開始したばかりの人には、説明文に書かれている単語が分からないこともあるでしょう。
そうすると、説明文にある分からない単語を永遠と調べる無限地獄に入り込み、結果、挫折してしまうのです。
これを回避するには、「説明文の意味は2回までしか調べない」や「googleで画像検索してみる」や「英英辞典を読んでわからなかったら、英和辞典も見る」とハードルを下げることが重要です。
「Cat」ってなんだ？
↓
A cat is a small furry animal with a tail, whiskers, and sharp claws.
↓
「whisker」ってなんだ？！
↓
The whiskers of an animal such as a cat or mouse are the long stiff hairs that grow near its mouth.
↓
「stiff」ってなんだ？！！
↓
Something that is stiff is firm and does not bend easily.
↓
もう嫌だ―！！！！！！
「Cat」ってなんだ？
↓
A cat is a small furry animal with a tail, whiskers, and sharp claws.
↓
「whisker」ってなんだ？！
↓
The whiskers of an animal such as a cat or mouse are the long stiff hairs that grow near its mouth.
↓
長い？、髪？？、口？？？、英和辞典さん助けて！
↓
（ネコ・ねずみなどの）ひげ
↓
なんだぁ「ヒゲ」かぁ！なるほどね！！
まとめ
お薬には、「用法、用量を守って正しくお使いください」とか「良薬は口に苦し」とかいう言葉がありますが、「英英辞典」も同じだとｵｯﾁｬﾝは考えます。
あと、言い忘れましたが、「英英辞典」を買うときは、必ず「学習者用（learner’s）」を買ってください。
ネイティブ用の辞典は、難しすぎますので。
ネイティブ用英英辞典（The American Heritage dictionary）で「ネコ」を引くとこんな感じ。
A small carnivorous mammal domesticated as a catcher of vermin and as a pet.
同じ動物とは思えない難しさ…。
・おすすめは、「Collinsコウビルド」の英英辞典。
・英英辞典を使うことで、英語の内容を「イメージ」するようになる。
・英英辞典は、洋書の読書になる。
・英英辞典は、オンライン英会話での予行演習になる。
・「説明文の意味は2回までしか調べない」などハードルを下げる。
・必ず「学習者用（learner’s）」を買うこと。
